ახალი

ესპანური ზმნის "სერ" გამოყენება

ესპანური ზმნის "სერ" გამოყენება

სერ ეს შეიძლება იყოს რთული ზმნა ესპანელი სტუდენტებისთვის, რადგან ის ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც "იყოს", იგივე ზმნა ესტარი. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ჩვეულებრივ შეიძლება ითარგმნოს იმავე გზით, სერ და ესტარი მშობლიური ესპანელი სპიკერისთვის განსხვავებული მნიშვნელობებით განსხვავებული ზმნებია. რამდენიმე გამონაკლისის გარეშე, თქვენ ვერ შეცვლით მეორეს.

ისევე, როგორც "უნდა იყოს" სერ გამოდის მრავალი კონჯუგირებული ფორმა, რომელიც არ ჰგავს რომ შეიძლება დაკავშირებული იყოს ზმნის პირვანდელ ზმნთან. მაგალითები მოიცავს ეზები (ის / იგი არის), ერან (ისინი იყვნენ), და ფუიზი (შენ იყავი).

აქ მოცემულია ძირითადი საშუალებები სერ მაგალითებთან და თარგმანებთან ერთად:

გამოყენება სერ არსებობის მითითებით

მისი უმარტივესი სერ გამოიყენება მხოლოდ იმის მითითებით, რომ რაღაც არსებობს. ეს გამოყენება სერ არ უნდა იყოს დაბნეული თივა, რომელიც გამოიყენება "არსებობს". სერ არ გამოიყენება ამ გზით ამა თუ იმ ადგილას არსებობის მითითების მიზნით.

  • სერ ო არა სერ, ესა ეზები la pregunta. (Ყოფნა თუ არა ყოფნა, რომ არის კითხვა.)
  • პინესო, ლუგო სოიო. (ვფიქრობ, ამიტომ მე ვარ.)

გამოყენება სერ ეკვივალენტობის მითითებით

სერ გამოიყენება ორი კონცეფციის ან პირადობის შესაერთებლად, რომლებიც ერთი და იგივე საგნად აღიქმება. თუ საგანი სერ გაგებულია კონტექსტით, მას არ სჭირდება მკაფიოდ ნათქვამი.

  • ესტე ეზები el nuevo modelo. (ეს არის ახალი მოდელი.)
  • La causa de la guerra ერა el temor de la libertad de las colonias. (ომის მიზეზი) იყო კოლონიების თავისუფლების შიში.)
  • არ არის მნიშვნელოვანიეზები la idea, sino cómo la ejekutas. (მნიშვნელოვანი რამ არის არა იდეა, არამედ ის, თუ როგორ ასრულებთ მას.)
  • სერ მე კასა. (ეს იქნება ჩემი სახლი.)

გამოყენება სერ ზედსართავებით თანდაყოლილი, თანდაყოლილი ან არსებითი მახასიათებლებისთვის

სერ გამოყენებულია რაღაცის არსებითი ხასიათის აღსაწერად, არა იმაზე, თუ როგორ შეიძლება რაღაც კონკრეტულ მომენტში.

  • ლა კასა ეზები ბებო. (Სახლი არის დიდი.)
  • სოიო ფელიზი. (ᲛᲔ ვარ ბუნებით ბედნიერი.)
  • ლას ჰორმები შვილო ნგრესი. (ჭიანჭველები არიან შავი.)
  • ლა ნიბე ეზები fría. (თოვლი ცივია.)

ეს გამოყენება ზოგჯერ საპირისპიროა ამ გამოყენებასთან ესტარი. Მაგალითად, "ესტო ფელიზი”შეიძლება გადმოგცეთ„ ამ წუთში ბედნიერი ვარ. “ამ შემთხვევაში ბედნიერება არა თანდაყოლილი თვისებაა, არამედ რაღაც გაქცევა.

გამოყენებასერ მიუთითეთ წარმოშობა, ბუნება ან თვითმყოფადობა

როგორც თანდაყოლილი მახასიათებლებით, სერ გამოიყენება იმ კატეგორიების მითითებით, რომლებსაც პირები ან საგნები მიეკუთვნება, მაგალითად, მათ პროფესიას, რას აკეთებენ ეს ადგილი, ადგილი, სადაც ცხოვრობს ან საიდან ცხოვრობს ან საიდან მოდის და პირის რელიგიური ან ეთნიკური იდენტობა. გაითვალისწინეთ, რომ სანამ ასეთი თვისებები შეიძლება შეიცვალოს დროთა განმავლობაში, ისინი ზოგადად შეიძლება ჩაითვალოს ამ პირის ბუნების ნაწილად განცხადების დროს.

  • სომოს დე არგენტინა. (ჩვენ არიან არგენტინადან.)
  • არა სოიო მარინერო, სოიო კაპიტანი. (ᲛᲔ ვარ არა მარინე, მე ვარ კაპიტანი.)
  • ეს პაბლო. (ის არის პოლ.)
  • ლოს ბილეტები შვილო დე პაპელი. (Გადასახადი არიან დამზადებული ქაღალდი.)
  • Espero que no ზღვები de esas personas. (Ვიმედოვნებ, შენ'რე არც ერთი ადამიანი.)
  • ელ პაპა ეზები კატალიკო. (პაპი არის კათოლიკე.)
  • სუ მადრიდი ეზები ჯოვენ (Მისი დედა არის ახალგაზრდა.)
  • ელ როლ დელ მსახიობი fue un viaje ida y vuelta al pasado. (მსახიობის როლი იყო მრგვალი მოგზაურობა წარსულში.)
  • მე ამიგა ეზები muy inteligente. (Ჩემი მეგობარი არის ძალიან ჭკვიანი.)

გამოყენება სერ მიუთითოს საკუთრება ან საკუთრება

ფლობა ან საკუთრება შეიძლება იყოს პირდაპირი ან ხატოვანი:

  • ელ კოჩე ეზები mío (Მანქანა არის მაღარო.)
  • ეს მე კასა. (ეს არის ჩემი სახლი.)
  • El siglo XXI ეზები დე ჩინეთი. (21-ე საუკუნე ეკუთვნის ჩინეთში.)

გამოყენება სერ ჩამოყალიბდეს პასიური ხმა

პასიური ხმის ფორმირებისათვის წარსულის ნაწილის "იყოს" უნდა იყოს სტრუქტურირებული, როგორც ინგლისურად, მაგრამ გაცილებით იშვიათია.

  • ლა კანკანი fue ოდა. (Სიმღერა იყო ისმის.)
  • შვილო usados ​​para comer. (ისინი არიან გამოიყენება საჭმელად.)
  • ელ გობერნადორი fue arrestado en su propia casa. (გუბერნატორი იყო დააპატიმრეს საკუთარ სახლში.)

გამოყენება სერ ვუთხრა დრო

დროის თქმას, როგორც წესი, მიჰყვება ეს ნიმუში:

  • ეს ლა უნა. (ეს არის 1:00.)
  • შვილო ლას დო. (ეს არის 2:00.)
  • ერა la tarde de un domingo típico. (ეს იყო ტიპიური კვირა დღის მეორე ნახევარი.)
  • La hora ადგილობრივი del encuentro será las cuatro de la tarde. (შეხვედრის ადგილობრივი დრო იქნება 4 გვ.).

გამოყენება სერ ვუთხრა სად ხდება მოვლენა

თუმც ესტარი გამოიყენება ადგილმდებარეობის პირდაპირი განცხადებისთვის, სერ გამოიყენება მოვლენების ადგილმდებარეობისთვის.

  • ელ კონსიერტო ეზები en la playa. (Კონცერტი არის სანაპიროზე.)
  • ლა ფიესტა será en mi casa. (Წვეულება იქნება ჩემს სახლში.)

გამოყენება სერ უპიროვნო განცხადებებში

უპიროვნო განცხადებები ინგლისურად, ჩვეულებრივ, იწყება "მას" კონცეფციით, ვიდრე კონკრეტული რამ. ესპანურად, თემა პირდაპირ არ არის ნათქვამი, ამიტომ წინადადება შეიძლება დაიწყოს ფორმით სერ.

  • ეს მნიშვნელოვანი (ეს არის მნიშვნელოვანი.)
  • სერ mi elección. (ეს იქნება ჩემი არჩევანი.)
  • ფუჟ difícil pero necesario. (ეს იყო რთულია, მაგრამ აუცილებელია.)
  • ეს sorprendente que no puedas hacerlo. (ეს არის გასაკვირია, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.)

ძირითადი Takeaways

  • თუმც სერ და ესტარი ზმნები ნიშნავს "უნდა იყოს", მათ აქვთ მკაფიო მნიშვნელობები და გამოყენებები და იშვიათად შეიძლება შეიცვალონ ისინი.
  • კონიუგაცია სერ ძალიან არარეგულარულია.
  • სერ ხშირად გამოიყენება პირის ან ნივთის თანდაყოლილი (და ამით ხშირად დაფიქსირებული) თვისებების აღწერისას.