ცხოვრება

სხვაობა "ციტატსა" და "ციტატას" შორის: რა არის სწორი სიტყვა?

სხვაობა "ციტატსა" და "ციტატას" შორის: რა არის სწორი სიტყვა?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ხშირად სიტყვები ციტირება და ციტატა ურთიერთშემცვლელად გამოიყენება. ციტატა ზმნაა და ციტატა არსებითი სახელია. როგორც A. A. Milne- მა იუმორისტული ჩანაწერში თქვა:

”ციტატა არის სასარგებლო საქმე, რაც დაზოგავს საკუთარი თავისთვის ფიქრის პრობლემას, ყოველთვის შრომატევადი საქმეა.” ოქსფორდის ლექსიკონის თანახმად, სიტყვა ციტატა განისაზღვრება, როგორც "ტექსტიდან ან გამოსვლებიდან აღებული სიტყვების ჯგუფი და ვიმეორებ ვინმეს, გარდა ორიგინალური ავტორის ან სპიკერის".

Სიტყვა ციტირებანიშნავს "სხვის ზუსტი სიტყვების გამეორებას წყაროს აღიარებით". რალფ ვალდო ემერსონის სიტყვებით,

"ყველა წიგნი არის ციტატა; ყველა სახლი არის ციტატა ყველა ტყიდან, მაღაროებიდან და ქვის კარიერებიდან; ყველა ადამიანი არის ციტატა ყველა მისი წინაპრისგან." ბრუნდება ფესვებზე: სიტყვების წარმოშობა "ციტატა" და "ციტატა"

სიტყვის წარმოშობა ციტირება ბრუნდება შუა საუკუნეების ინგლისურ ენაზე, დაახლოებით 1387 წელს. ეს სიტყვა ციტირება ლათინური სიტყვის წარმოშობაა კვარტალი, რაც ნიშნავს "წიგნის აღნიშვნა მითითების თავებით."

წიგნის ავტორის, სოლ შტაინმეტსის თანახმად, "სემანტიკური ანტიკვარიატი: როგორ და რატომ სიტყვები ცვლის მნიშვნელობას", 200 წლის ან შემდეგ, სიტყვის მნიშვნელობა ციტატა გაფართოვდა, რომ შეიცავდეს მნიშვნელობას, "წიგნის ან ავტორის მონაკვეთის ასლის გადაწერა ან გამეორება".

ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად ციტირებული ამერიკელი პიროვნებაა აბრაამ ლინკოლნი. მისმა სიტყვებმა შთაგონებისა და სიბრძნის წყარო შექმნა. თავის ბევრ ცნობილ მწერლობაში მან დაწერა:

”სასიამოვნოა, რომ შემეძლოს ხაზების ციტირება ნებისმიერი შემთხვევისთვის.” იუმორისტ სტივენ რაიტსაც ჰქონდა სათქმელი. ის მუსულობდა

”ხანდახან ვისურვებდი, რომ ჩემი პირველი სიტყვა იყო” ციტირება ”, რათა ჩემს სიკვდილის საწოლზე ჩემი ბოლო სიტყვები იყოს” ციტატა ”.” სიტყვის გამოყენების ყველაზე ნათელი მაგალითია ციტირება ციტატაში არის რობერტ ბენჩლი. მან თქვა და მე ციტირებს

”ადამიანის მაიმუნის გაკეთების ყველაზე უსაფრთხო გზა არის მისი ციტირება.” 1618 წლისთვის, სიტყვა ციტატა ეს ნიშნავს, რომ "წიგნიდან ან ავტორიდან გამოსული ან განმეორებითი ტექსტი ან ტექსტი". ამრიგად, სიტყვაციტატა არის ფრაზა ან წინადადება წიგნიდან ან მეტყველება, რომელიც ასახავს ავტორის ღრმა აზრებს.

1869 წელს სიტყვა ციტატები გამოიყენებოდა მოხსენიებისთვის ციტატა ნიშნები ("), რომლებიც ინგლისური პუნქტუაციის ნაწილია.

ერთი ან ორმაგი ციტირების ნიშნები ციტატების შესანიშნავად

თუ ამ მცირე ციტატების ნიშანმა დიდი შფოთვა გამოიწვია, ნუ იდარდებთ. ამ პატარა ტალღოვან არსებებს, რომლებიც ამშვენებენ თქვენს ტექსტს, როდესაც ციტირებს მოჰყავთ, არ აქვთ მკაცრი წესები. ამერიკელები და კანადელები შეჩვეულები არიან გამოიყენონ ორმაგი ციტატების ნიშანი ("") ციტირებული ტექსტის აღნიშვნისათვის. და თუ ციტატა გაქვთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთი ციტატა (")" იმ კონკრეტული სიტყვის ან ფრაზის აღსანიშნავად, რომელიც ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს.

აქ მოცემულია ციტატის მაგალითი. ეს არის აბრაამ ლინკოლნის ლიცეუმის მისამართიდან მოყვანილი ტექსტი:

”კითხვა ჩნდება, 'როგორ გავაძლიეროთ ამის წინააღმდეგ?' პასუხი მარტივია: დაე, ყველა ამერიკელმა, თავისუფლების თითოეულმა მოყვარულმა პირმა, მისმა შთამომავლობის თითოეულმა მსურველმა, იფიცოს რევოლუციის სისხლით, არასოდეს დაარღვიოს ქვეყნის ყველაზე ნაკლებად კანონები, და არასოდეს მოითმენს მათ დარღვევას. სხვები ”.

ამ ციტატაში ხედავთ, რომ პარაფრისის ბოლოებში გამოყენებული იყო ორმაგი ციტატორები, ხოლო ტექსტის გარკვეული სიტყვების ხაზგასასმელად გამოყენებული იყო ერთი ციტატა.

ბრიტანული ინგლისურის შემთხვევაში, წესი შეცვლილია. ბრიტანელებს ურჩევნიათ ჰქონდეთ ერთი ბრჭყალი ნიშნები გარე ბოლოებზე, მაშინ როდესაც ისინი იყენებენ ორმაგ ბრჭყალ ნიშანს ციტირების ჩასატარებლად.

აქ მოცემულია ბრიტანული სტილის პუნქტუაციის ციტირების მაგალითი. და ვინ არის უკეთესი, ვიდრე ინგლისის დედოფალი, რომლის ციტირებს დედოფლის ინგლისურის ახსნა შეუძლია? აქ არის ციტატა დედოფალი ელიზაბეტ I:

”ვიცი, რომ სუსტი და უსუსური ქალის სხეული მაქვს; მაგრამ მე მაქვს მეფისა და ინგლისის მეფის გულიც. '

"Quoth": ძველი ინგლისურიდან მიღებული სიტყვა, რომელიც დაკარგული დროის დროში იყო

საინტერესოა, რომ კიდევ ერთი სიტყვა, რომელიც ციტატა გამოიყენება ძველ ინგლისურ ენაზე, არის სიტყვა quoth. ეს იყო პოპულარული არქაული ინგლისური, რომელიც ედგარ ალენ პომა გამოიყენა თავის ლექსში, რომელშიც ის იყენებს ფრაზას,

"შეჩერდი ყორღანზე" არასდროს. "პოეს დროზე ადრე, სიტყვა quoth ლიბერალურად გამოიყენებოდა შექსპირის პიესებში. პიესაში Როგორც შენ მოგწონს, სცენა VII, ჟაკ ამბობს,

”კარგი ხვალ, სულელო,” მოდი. ”არა, სერ,” თქვა მან. ”ინგლისურმა ენამ დაინახა ტექტონიკური ცვლა საუკუნეების განმავლობაში. ძველი ინგლისური გზა გაუკეთეს გზას ახალი ლექსიკის შესაქმნელად. ახალი სიტყვები გამოითქვა სხვა დიალექტებისგან, სკანდინავიური, ლათინური და ფრანგული სიტყვების გარდა. ასევე, მე -18 და მე -19 საუკუნეებში სოციოპოლიტიკური კლიმატის ცვლილებამ ხელი შეუწყო ძველი ინგლისური სიტყვების თანდათანობით დაცემას. ასე რომ, სიტყვები მოსწონს quoth დასრულდა ძველი ლექსიკონების მტვრიან კუთხეებში, არასდროს ენახათ დღის განათება, გარდა კლასიკური ინგლისური ლიტერატურის რეპროდუქციებში.

როგორ მოვიდა "ციტატა" იგივე, რაც "ციტატა"

ჩვენ ვხედავთ, რომ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, უფრო კონკრეტულად XIX საუკუნის ბოლოს, სიტყვა ციტატა თანდათან შეუდგა გზას მისი კონტრაქტური ვერსიისთვის. Სიტყვა ციტირებამოკლედ, მოკლედ და გამჭრიახი გახდა გახმაურებული და ფორმალური პრეცედენტის უპირატესობა ციტატა. ინგლისელი მეცნიერები და პურიტანელები მაინც ამჯობინებდნენ ამ სიტყვას ციტატა ვიდრე სიტყვა ციტირება, მაგრამ არაფორმალურ გარემოში სიტყვა ციტირება სასურველი არჩევანია.

რომელი უნდა გამოიყენოთ? "ციტირება" ან "ციტატა?"

თუ თქვენ ხართ გამორჩეული წევრების აგვისტოში, რომლებსაც მხედველობაში გაქვთ მათი P- ის და Q- ის ბევრად უფრო დიდი სიღრმე, ვიდრე თქვენ ითვალისწინებდით, დარწმუნდით, რომ გამოიყენოთ სიტყვა ციტატა როდესაც ციტირებს ზოგიერთ ტექსტს. ამასთან, ამაზე არ უნდა იწუწუნოთ. ნაყოფიერი გამოყენებით ციტირება მაგივრად ციტატა ბევრ ონლაინ და ხაზგარეშე რესურსში, თქვენ უსაფრთხოდ იყენებთ სიტყვებს ურთიერთდახმარებით. გრამატიკის პოლიცია არ შეგაწუხებთ, რომ განურჩეველი ხართ.



კომენტარები:

  1. Alarik

    Trying is not torture.

  2. Eugene

    ვნახავთ

  3. Arashisho

    ძალიან სასარგებლო ინფორმაცია

  4. Vucage

    Your inquiry I answer - not a problem.

  5. Gushicage

    ვგულისხმობ, შეცდომას დაუშვებ. მე შემიძლია დავამტკიცო. მომწერეთ PM– ში, ჩვენ მას გავუმკლავდებით.



დაწერეთ შეტყობინება

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos